Qualcuno di noi e' stato spezzato... Ma la maggior parte di noi e' ancora qui. Alla ricerca di altri sopravvissuti dell'Arca.
Some of us have been broken by it, but most of us are still here searching for other survivors from the Ark, trying to build something real and lasting out of the wilderness... a home.
Siamo qui in quarantena con gli altri sopravvissuti.
We're here in quarantine with the other survivors.
Lei pensi agli altri sopravvissuti, che a Ziyal ci penso io.
Major, why don't you worry about the other survivors and let me worry about Ziyal.
Oltre tua figlia, non ci sono altri sopravvissuti.
Besides your daughter, there are no other survivors.
Un giorno, forse meno e solo se non prendiamo altri sopravvissuti.
A day... maybe less... and that's only if we don't take on more survivors.
Ci servirà per trasportare gli altri sopravvissuti.
We need it to transport the other survivors.
Non avevamo idea che ci fossero altri sopravvissuti.
We had no idea there were other survivors.
Per ora non ci sono indicazioni di altri sopravvissuti.
So far, there are no indications of any other survivors.
Hai... hai incontrato molti altri sopravvissuti lungo la strada?
Have you, um... have you met many other survivors on the road?
Signor Jarrah, date le straordinarie circostanze riguardanti la sopravvivenza di voi sei, e' possibile che ci siano altri sopravvissuti all'incidente?
Mr Jarrah, given the amazing circumstances surrounding the survival of you six, is it possible there are any other survivors from the crash yet to be discovered?
E' possibile che ci siano altri sopravvissuti all'incidente?
Is it possible there are any other survivors from the crash - yet to be discovered?
Ovviamente non ci fermeremo finche' non avremo la certezza di aver trovato tutti, ma la cruda realta' e' che non crediamo che ci siano altri sopravvissuti.
Of course we won't stop until we're sure we've found everyone, but... the grim fact is we don't think there are any more survivors.
Quindi sapremo molto di piu' da lui che da tutti gli altri sopravvissuti.
Which means we're going to get a lot more out of him than we will out of any of the survivors.
Speravamo che avresti potuto portarci da altri sopravvissuti.
We were hoping that you might be able to lead us to other survivors.
Ho fatto dei discorsi, ho abbracciato degli altri sopravvissuti.
I-I gave speeches. I-I hugged other survivors.
Per le ultime due settimane ho visto alcun segno di altri sopravvissuti.
For the past two weeks I have seen no sign of other survivors.
Digli che uno dei sopravvissuti e' peggiorato, che dobbiamo isolare gli altri sopravvissuti e chiunque sia entrato in contatto con loro.
Tell him that one of the survivors is very sick. Tell him we need lo corral the rest of the survivors... and anybody they've had contact with- now!
Altri sopravvissuti tirati fuori dalle macerie?
Any more survivors pulled out from the rubble?
Dovete scortare li' la dottoressa Merch ed eventuali altri sopravvissuti.
You're to escort Doctor Merch and any other survivors to this location.
Tutti gli altri sopravvissuti all'incidente Baxter hanno riportato condizioni fisiche uniche.
The other survivors of the Baxter incident all exhibited unique physical conditions.
Fa' un controllo su di lui, e continua con gli altri sopravvissuti del gruppo.
Do a background check on him. And follow up some of the other survivors of this group.
Allora siamo... decisamente d'accordo che la sua storia coincide con le nostre osservazioni e con i resoconti degli altri sopravvissuti.
Then we are in... violent agreement that your story fits with our observations and the accounts of other survivors.
Alcuni di noi non hanno retto... ma la maggior parte è ancora qui, alla ricerca di altri sopravvissuti dell'Arca, per cercare di costruire qualcosa di reale e duraturo, lontano dalla landa selvaggia... una casa.
Some of us have been broken by it, but most of us are still here, searching for other survivors from the Ark, trying to build something real and lasting out of the wilderness... a home.
Sei stato marchiato anche tu come gli altri sopravvissuti?
Did they mark you like they did the other survivors?
Sai se ci sono altri sopravvissuti?
Do you know if there were any other survivors?
Potrebbero esserci altri sopravvissuti della nostra tribu la fuori a cui serve il nostro aiuto.
There might be other survivors from our tribe out there Who need our help.
Poi altri sopravvissuti nucleari arrivarono al lavoro.
Then some other nuclear survivors arrived for work.
Ci sono altri sopravvissuti con te?
Are there any other survivors with you?
I nostri Guaritori l'hanno salvata e hanno messo me nel suo corpo sperando che potessi trovare altri sopravvissuti.
Our healers mended her and put me in her hoping I could find out if there were other human survivors.
Chiama un'ambulanza nel caso ci siano altri sopravvissuti.
Call for an ambulance, in case there's any others still alive. Hey, Sheriff.
Dopo una vita interamente trascorsa entro i confini della città, un tragico evento ti spingerà a intraprendere una missione disperata nel cuore del sistema metropolitano, per avvertire gli altri sopravvissuti di una nuova, incombente minaccia.
Having never ventured beyond the city limits, one fateful event sparks a desperate mission to the heart of the Metro system, to warn the remnants of mankind of a terrible impending threat.
Fin altri sopravvissuti che vi aiuteranno lungo la strada.
Fin other survivors that will help you along the way.
Ogni volta che entri nel menu di pausa, puoi visualizzare i tratti della personalità del tuo personaggio e le sue relazioni con gli altri sopravvissuti.
At any time you can jump into your pause menu and see a visualisation of your character’s personality traits and relationships with other survivors.
Sarà anche possibile impostare un luogo di scambio per commerciare con gli altri sopravvissuti.
You can even set up shop to trade goods with other survivors.
Se avete sempre sognato sulla persecuzione dei altri sopravvissuti, che è - la tua occasione.
If you ever dreamed about the persecution of other survivors, it is - your chance.
Io voglio capire cosa passava nella mente di Dylan prima della sua morte, così ho cercato risposte in altri sopravvissuti a tentativi di suicidio.
I wanted to understand what was going on in Dylan's mind prior to his death, so I looked for answers from other survivors of suicide loss.
Riuscì ad atterrare sul ghiaccio, portare in salvo Back e gli altri sopravvissuti, uno per uno, trasportandoli in una clinica di Kathmandu ancora prima che noi raggiungessimo il campo base.
It was able to land on the ice, take away Beck and the other survivors, one by one, and get them off to Kathmandu in a clinic before we even got back to base camp.
0.95982599258423s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Some of us have been broken by it, but most of us are still here searching for other survivors from the Ark, trying to build something real and lasting out of the wilderness... a home. 